地點(diǎn)狀語從句和原因狀語從句

    一、地點(diǎn)狀語從句

    I have a simple philosophy： Fill what‘s empty. Empty what’s full. Scratch（撓） where it itches.

    我有一個簡單的哲學(xué)：空即添滿，滿即清空，哪兒癢癢撓哪兒。

    注：一切隨緣的哲學(xué)。

    Where there''s a will there''s a way， but what if your name is Will？

    有志者事竟成，但如果你就叫WILL呢？

    注：如果他叫Will，那他就路路通，什么事兒也難不倒他。這是根據(jù)俗語延伸出的好玩兒的思維，下面的句子也是這個俗語的好玩兒延伸：

    Where there''s a will， there''s an Inheritance（遺產(chǎn)） Tax.

    哪里有遺囑，哪里就有遺產(chǎn)稅。

    注：遺囑留下了遺產(chǎn)，要交遺產(chǎn)稅。通常說Where‘s a will， there’s a way.有志者，事竟成。

    You‘d better make a mark where you have any questions.（狀語從句）

    You‘d better make a mark at the place where you have any questions.（定語從句）

    二、原因狀語從句

    Doctor： Your pulse is as steady as a clock.

    Patient： Because you have your hand on my wristwatch.

    醫(yī)生：你的脈搏象鐘表一樣穩(wěn)。

    病人：因?yàn)槟惆咽址旁诹宋业氖直砩稀?/p>

    The elephant didn‘t wear green sneakers（運(yùn)動鞋）because his red ones were in wash.

    大象沒穿綠運(yùn)動鞋，因?yàn)樗�的紅鞋正洗呢。

    Chef wanted me to inform you that， as you never leave a tip， you may as well know that he never washes his hands.

    廚師想讓我告訴你因?yàn)槟銖牟涣粜≠M(fèi)，你較好知道他從不洗手。

    Bruised（渾身是傷） and bandage（纏著繃帶）， a worker arrived at the office. Since he was an hour late， his boss yelled and wanted him to explain.

    “I fell down a flight of stairs.”

    “And that took a whole hour？”

    一名工作人員渾身是傷，纏著繃帶來到辦公室，因?yàn)樗�遲到了一個小時，老板沖他大喊大叫要他作出解釋。

    “我從樓梯上掉了下來”。

    “那需要整整一個小時嗎”？

    The modern French duel（ 決斗）is one of the most dangerous traditions of our day. Since it is fought in the open air the combatants are sure to catch cold.

    現(xiàn)代法國決斗是當(dāng)代較危險的風(fēng)俗之一。因?yàn)樵诼短爝M(jìn)行，決斗者肯定要得感冒。

    注：“決斗的危險”和“感冒”聯(lián)系起來思維是發(fā)散的。

    Since we‘re both working on the same marriage， I thought it should be a good idea to get together and compare notes.

    因?yàn)槲覀兘?jīng)營的是同一個婚姻，我認(rèn)為我們一起比較一下便條是個好主意。

    注：夫妻間在打冷戰(zhàn)，誰也不跟誰說話，丈夫提議用便條來交流。

    除了狀語從句外，一些介詞短語同樣可以表示原因，這樣的短語有：because of， thank to， due to， owing to等。

    Teacher： Why are you late， Joseph？

    Joseph： Because of a sign on the road.

    Teacher： What does a sign have to do with your being late？

    Joseph： The sign said， School Ahead， Go Slow！

    老師：你為什么遲到？

    孩子：因?yàn)橐粋�路標(biāo)。

    老師：路標(biāo)和你遲到有什么關(guān)系？

    孩子：路標(biāo)上寫著，“前面有學(xué)校，慢行”。

    Thanks to my failure to learn shorthand.（速記） It probably saved me from a lifetime of hard work.

    感謝我沒有學(xué)會速記，可能省了我一生的艱苦工作。

    注：有些技能不學(xué)可能更好。

    Due to recent cutbacks， the light at the end of the tunnel[隧道] has been turned off.

    較近為了減少開支，已經(jīng)關(guān)掉了隧道盡頭的燈。

    注：The light at the end of the tunnel隧道盡頭的燈是指“黑暗中的希望”，這句話的意思是較后的希望都放棄了。

    Many a man‘s wonderful self-control is due to the fact that he has a wife.

    很多男人具有極強(qiáng)的自我控制能力是因?yàn)樗�有一個太太。

    注：男人在家里養(yǎng)成了控制自己，尊敬太太的習(xí)慣。

    此外，并列連詞for加分詞也可表原因，for與后面的分句可對前面的分句起補(bǔ)充說明的作用。

    他以無知著稱，他只有一個想法，還是錯的。

    He was distinguished[的] for ignorance； for he had only one idea and that was wrong.