《峨眉山月歌》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文

2016-09-05 11:24:08 　來(lái)源：愛智康

　　《峨眉山月歌》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!《峨眉山月歌》的作者是李白。李白（701～762），字太白，號(hào)青蓮居士。是屈原之后具有個(gè)性特色、較偉大的浪漫主義詩(shī)人。有“詩(shī)仙”之美譽(yù)，與杜甫并稱“李杜”。下面給大家介紹《峨眉山月歌》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課外古詩(shī)詞《峨眉山月歌》訓(xùn)練大匯總

　　【翻譯】：

　　半輪明月高高地掛在山頭，月亮倒映在平羌江那澄澈的水面。

　　夜里我從清溪出發(fā)奔向三峽，看不到你(峨眉山上的月亮)了，才發(fā)現(xiàn)到了渝州。

　　【翻譯二】：

　　在一個(gè)秋高氣爽、月色明朗的夜里，我乘著小船，從清溪驛順流而下。月影映在江水之中，像一個(gè)好朋友一樣，陪伴著我。但在從清溪到渝洲的途中，月亮總被兩岸的高山擋住，使我思念不已。

　　【注釋】：

　　1.峨眉山：在今四川峨眉市西南

　　2.平羌(qiāng)：江名，即今青衣江，在峨眉山東北。

　　3.發(fā)：出發(fā)。

　　4.君：指峨眉山月。一說(shuō)指作者的友人。