預約高中1對1精品課程(面授/在線)，滿足學員個性化學習需求 馬上報名↓
《春夜洛城聞笛》翻譯-初中七年級語文!《春夜洛城聞笛》的作者是李白。李白（701～762），字太白，號青蓮居士。是屈原之后具有個性特色、較偉大的浪漫主義詩人。有“詩仙”之美譽，與杜甫并稱“李杜”。下面給大家介紹《春夜洛城聞笛》翻譯-初中七年級語文!希望對大家有所幫助！
《春夜洛城聞笛》翻譯-初中七年級語文
譯文
是誰家的庭院，飛出幽隱的玉笛聲?
融入春風，飄滿洛陽古城。
客居之夜聽到《折楊柳》的樂曲，
誰又能不生出懷戀故鄉(xiāng)的深情?
注釋
�、怕宄牵杭绰尻�，今屬河南。
⑵玉笛：玉制或鍛玉的笛子。玉：指玉石。暗飛聲：聲音不知從何處傳來。
⑶滿：此處作動詞用，傳遍。
�、嚷劊郝�;聽見。折柳：即《折楊柳》笛曲，樂府“鼓角橫吹曲”調(diào)名。胡仔《苕溪漁隱叢話》：“《樂府雜錄》云：‘笛者，羌樂也。古曲有《折楊柳》、《落梅花》。’故謫仙《春夜洛城聞笛》云：‘誰家玉笛暗飛聲，散入春風滿洛城。此夜曲中聞《折柳》，何人不起故園情?’杜少陵《吹笛詩》：‘故園楊柳今搖落，何得愁中曲盡生?’王之渙云：‘羌笛何須怨楊柳，春風不度玉門關(guān)。’皆言《折柳曲》也。”一方面內(nèi)容多寫離情別緒，一方面又暗含一種習俗：人們臨別時折柳相贈。柳：暗指“留”。
⑸故園：指故鄉(xiāng)，家鄉(xiāng)。
| 請點擊下載附件 | |||
|
|
點擊下載試題：《春夜洛城聞笛》翻譯.rar | ||
《春夜洛城聞笛》翻譯-初中七年級語文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!
大家都在看
Copyright 2005-2021 m.garagebandforwindow.com. All Rights Reserved.
京ICP備09042963號-16
京公網(wǎng)安備 11010802031911號
聯(lián)系電話：400-810-2680 北京學而思網(wǎng)絡(luò)科技有限公司
違法和不良信息舉報電話：010-60645366 舉報郵箱：1v1jubao@tal.com
