《約客》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文

2016-09-07 14:54:57 　來(lái)源：愛智康

　　《約客》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!《約客》的作者是趙師秀。趙師秀（1170——1219），宋代詩(shī)人，字紫芝、靈芝，號(hào)靈秀，又號(hào)天樂(lè)，永嘉（今浙江溫州）人，他同徐照、徐璣和翁卷并稱“永嘉四靈”，人稱“鬼才”。有《趙師秀集》二卷、《天樂(lè)堂集》一卷，已佚。僅有《清苑齋集》傳世。下面給大家介紹《約客》翻譯-初中七年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

七年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課外古詩(shī)詞《約客》訓(xùn)練大匯總

　　譯文：

　　梅子黃時(shí)，家家都被籠罩在雨中，

　　長(zhǎng)滿青草的池塘邊上，傳來(lái)陣陣蛙聲。

　　時(shí)已過(guò)午夜，已約請(qǐng)好的客人還沒有來(lái)，

　　詩(shī)人(趙師秀)無(wú)聊地輕敲棋子，震落了點(diǎn)油燈時(shí)燈芯結(jié)出的疙瘩。

　　字詞釋義

　�、偶s客：邀請(qǐng)客人來(lái)相會(huì)。

　�、泣S梅時(shí)節(jié)：五月，江南梅子熟了，大都是陰雨綿綿的時(shí)候，稱為“梅雨季節(jié)”，所以稱江南雨季為“黃梅時(shí)節(jié)”。意思就是夏初江南梅子黃熟的時(shí)節(jié)。家家雨：家家戶戶都趕上下雨。形容處處都在下雨。

　　⑶處處蛙：到處是蛙聲。

　�、扔屑s：即為邀約友人。