《已亥雜詩(shī)》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文

2016-11-23 14:00:03 　來(lái)源：愛(ài)智康

　　《已亥雜詩(shī)》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!《已亥雜詩(shī)》的作者是龔自珍。龔自珍（1792年8月22日～1841年9月26日）清代思想家、文學(xué)家及改良主義的先驅(qū)者。主張革除弊政，抵制外國(guó)侵略，曾全力支持林則徐禁除鴉片。著有《定庵文集》，留存文章300余篇，詩(shī)詞近800首，今人輯為《龔自珍全集》。詩(shī)作《己亥雜詩(shī)》共315首。下面給大家介紹《已亥雜詩(shī)》字詞翻譯-初中八年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

八年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)第六單元《已亥雜詩(shī)》訓(xùn)練大匯總

　　譯文

　　浩浩蕩蕩的離別愁緒向著日落西斜的遠(yuǎn)處延伸, 離開(kāi)北京，馬鞭向東一揮，感覺(jué)就是人在天涯一般。

　　我辭官歸鄉(xiāng)，有如從枝頭上掉下來(lái)的落花，但它卻不是無(wú)情之物，化成了春天的泥土，還能起著培育下一代的作用。

　　注釋

　　選自《龔自珍全集》

　　浩蕩離愁：離別京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩蕩：無(wú)限。

　　吟鞭：詩(shī)人的馬鞭。東指：東方故里。天涯：指離京都遙遠(yuǎn)。

　　落紅：落花�；ǘ湟约t色者為尊貴，因此落花又稱(chēng)為落紅。

　　花：比喻國(guó)家。即：到。