高中英語(yǔ)重點(diǎn)詞語(yǔ)辨析:holiday,vacation與leave的區(qū)別

2016-12-03 21:17:16 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　
　　高中英語(yǔ)重點(diǎn)詞語(yǔ)辨析:holiday,vacation與leave的區(qū)別，由智康網(wǎng)高中英語(yǔ)頻道精心整理，歡迎老師同學(xué)們進(jìn)行高中英語(yǔ)學(xué)習(xí)準(zhǔn)備使用。如果對(duì)你有幫助，請(qǐng)繼續(xù)支持智康網(wǎng)高中英語(yǔ)頻道，并提出您的寶貴建議，小編會(huì)盡較大的努力給大家收集較好較實(shí)用的高考英語(yǔ)復(fù)習(xí)準(zhǔn)備信息!

　　1.holiday和vacation都可表示“假期”，前者主要用于英國(guó)英語(yǔ)中，后者主要用于美國(guó)英語(yǔ)中。如：

　　He took(a)ten days’holiday[vacation].他請(qǐng)假10天。

　　The boys are going to Beijing during the summer holidays[vacation].男孩子們打算暑假去北京。

　　但是，無(wú)論在英國(guó)英語(yǔ)中還是美國(guó)英語(yǔ)中，表示因宗教節(jié)日或國(guó)家喜慶日而設(shè)立的法定“假日”都用holiday。如：

　　Friday is a holiday in Muslim countries.在穆斯林國(guó)家星期五是假日。

　　New Year’s Day is a holiday for everyone.元旦是所有人的節(jié)(假)日。

　　另外，無(wú)論在英國(guó)英語(yǔ)還是在美國(guó)英語(yǔ)中，大學(xué)的假期，都用vacation。如：

　　The library is closed during the college vacation.大學(xué)放假期間圖書(shū)館不開(kāi)放。

　　兩者都可與介詞on連用構(gòu)成習(xí)語(yǔ)。如：

　　He is on holiday[vacation].他在度假。

　　She has gone to Paris on holiday[vacation].她去巴黎度假了。

　　該習(xí)語(yǔ)通常不用冠詞，但有時(shí)可用物主代詞。如：

　　We’re touring Italy on our holiday[vacation].我們正在意大利觀光度假。

　　注：three holidays是“三個(gè)假期”,不是“三天假期”。表示后者可以用：a holiday of three days/three days’holiday/a three-day holiday。

　　2.leave表示“休假”、“假期”(不可數(shù))，主要指雇員因有某種理由而獲準(zhǔn)的休假。如：

　　He’s taken unpaid leave for a month.他請(qǐng)了一個(gè)月的停薪假。

　　She has been given sick(compassionate,maternity)leave.她獲準(zhǔn)休病假(事假，產(chǎn)假)。

　　leave還通常指軍隊(duì)、政府、機(jī)關(guān)等的休假。

　　His annual leave is thirty working days.他每年的休假是30個(gè)工作日。

　　He gets home leave every two years.他每?jī)赡暧幸淮翁接H假。

　　注意以下常用習(xí)語(yǔ)或有用搭配：

　　sick leave病假

　　on leave休假

　　leave of absence請(qǐng)假

　　ask for leave請(qǐng)假

　　take four months’leave請(qǐng)4個(gè)月的假

高中英語(yǔ)重點(diǎn)詞語(yǔ)辨析:holiday,vacation與leave的區(qū)別為大家介紹好了，如果同學(xué)們?cè)诟咧袑W(xué)習(xí)中還有什么問(wèn)題的話，請(qǐng)直接撥打智康網(wǎng)高中頻道免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121，會(huì)有專(zhuān)業(yè)的高中權(quán)威老師為您解答！