《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

2017-01-22 16:40:34 　來(lái)源：愛(ài)智康

　　《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》的作者是韓愈。韓愈（768～824），唐代文學(xué)家、哲學(xué)家。字退之，河南河陽(yáng)（今河南孟州）人。倡導(dǎo)古文運(yùn)動(dòng)，其散文被列為“唐宋八大家”之首，與柳宗元并稱“韓柳”。下面給大家介紹《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!希望對(duì)大家有所幫助！

九年級(jí)語(yǔ)文下冊(cè)課外古詩(shī)詞《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》訓(xùn)練大匯總

　　《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

　　譯文

　　一篇諫書早晨上奏給皇帝，晚上就被貶官到路途遙遠(yuǎn)的潮陽(yáng)去。

　　想替皇上除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。

　　云彩橫出于南山，我的家在哪里?在白雪厚積的藍(lán)田關(guān)外，馬也停住腳步。

　　知道你遠(yuǎn)道而來(lái)定會(huì)有所打算，正好在瘴江邊收殮我的尸骨。

　　注釋

　　⑴左遷：降職，貶官，指作者被貶到潮州。藍(lán)關(guān)：在藍(lán)田縣南�！兜乩碇尽罚�“京兆府藍(lán)田縣有藍(lán)田關(guān)。”湘：韓愈的侄孫韓湘，字北渚，韓愈之侄，韓老成的長(zhǎng)子，長(zhǎng)慶三年(823年)進(jìn)士，任大理丞。韓湘此時(shí)27歲，尚未登科第，遠(yuǎn)道趕來(lái)從韓愈南遷。

　�、埔环猓褐敢环庾嗾拢础墩摲鸸潜怼�。朝(zhāo)奏：早晨送呈奏章。九重(chóng)天：古稱天有九層，第九層較高，此指朝廷、皇帝。

　�、锹钒饲В悍褐嘎吠具b遠(yuǎn)。八千，不是確數(shù)。

　�、�“欲為”二句：想替皇帝除去有害的事，哪能因衰老就吝惜殘余的生命。弊事：政治上的弊端，指迎佛骨事。肯：豈肯。衰朽(xiǔ)：衰弱多病。惜殘年：顧惜晚年的生命。圣明，指皇帝。

　�、汕貛X：在藍(lán)田縣內(nèi)東南。

　�、�“雪擁”句：立馬藍(lán)關(guān)，大雪阻攔，前路艱危，心中感慨萬(wàn)分。擁：阻塞。藍(lán)關(guān)：藍(lán)田關(guān)，今在陜西省藍(lán)田縣東南。馬不前：古樂(lè)府《飲馬長(zhǎng)城窟行》：“驅(qū)馬涉陰山，山高馬不前。”

　�、巳�(rǔ)：你，指韓湘。應(yīng)有意：應(yīng)知道我此去兇多吉少。

　�、�“好收”句：意思是自己必死于潮州，向韓湘交待后事。瘴(zhàng)江：指嶺南瘴氣彌漫的江流。瘴江邊：指貶所潮州。

　�、统标�(yáng)：今廣東潮州潮安區(qū)。

請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件
			點(diǎn)擊下載試題：《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯.rar

　　《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文!為大家介紹好了，如果大家還有什么問(wèn)題的話，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121!有專業(yè)的老師為您解答!

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對(duì)1資訊站

課程咨詢: 400-810-2680

《左遷至藍(lán)關(guān)示侄孫湘》字詞翻譯-初中九年級(jí)語(yǔ)文

高中資訊學(xué)習(xí)寶庫(kù)