資訊

上海

課程咨詢: 400-810-2680

預(yù)約高中1對(duì)1精品課程(面授/在線)，滿足學(xué)員個(gè)性化學(xué)習(xí)需求 馬上報(bào)名↓

獲取驗(yàn)證碼

請(qǐng)選擇城市

  • 上海

請(qǐng)選擇意向校區(qū)

請(qǐng)選擇年級(jí)

請(qǐng)選擇科目

立即體驗(yàn)
當(dāng)前位置：北京學(xué)而思1對(duì)1 > 高中教育 > 高中語文 > 正文
內(nèi)容頁banner-1對(duì)1體驗(yàn)

《蜀相》原文及翻譯

2017-06-18 06:49:34 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《蜀相》原文及翻譯！他寫《蜀相》這首詩時(shí)，安史之亂還沒有平息。他目睹國(guó)勢(shì)艱危，生靈涂炭，而自身又請(qǐng)纓無路，報(bào)國(guó)無門，因此對(duì)開創(chuàng)基業(yè)、挽救時(shí)局的諸葛亮，無限仰慕，備加敬重。下面小編為大家分享《蜀相》原文及翻譯!希望對(duì)大家有所幫助！

 

 

《蜀相》知識(shí)點(diǎn)大匯總

 

　　《蜀相》原文及翻譯

 

　　　　蜀相

 
　　唐代：杜甫
 
　　丞相祠堂何處尋，錦官城外柏森森。
 
　　映階碧草自春色，隔葉黃鸝空好音。
 
　　三顧頻煩天下計(jì)，兩朝開濟(jì)老臣心。(頻煩 一作：頻繁)
 
　　出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟。
 
　　譯文
 
　　何處去尋找武侯諸葛亮的祠堂？在成都城外那柏樹茂密的地方。
 
　　碧草照映臺(tái)階自當(dāng)顯露春色，樹上的黃鸝隔枝空對(duì)婉轉(zhuǎn)鳴唱。
 
　　定奪天下先主曾三顧茅廬拜訪，輔佐兩朝開國(guó)與繼業(yè)忠誠(chéng)滿腔。
 
　　可惜出師伐魏未捷而病亡軍中，常使歷代英雄們對(duì)此涕淚滿裳！
 
　　注釋
 
　�、攀裣啵喝龂�(guó)蜀漢丞相，指諸葛亮（孔明)。詩題下有注：諸葛亮祠在昭烈廟西。
 
　　⑵丞相祠堂：即諸葛武侯祠，在現(xiàn)在成都，晉李雄初建。
 
　�、清\官城：成都的別名。柏（bǎi）森森：柏樹茂盛繁密的樣子。
 
　�、扔畴A碧草自春色，隔葉黃鸝空好（hǎo）音：這兩句寫祠內(nèi)景物。杜甫極推重諸葛亮，他此來并非為了賞玩美景，“自”“空”二字含情。是說碧草映階，不過自為春色；黃鸝隔葉，亦不過空作好音，他并無心賞玩、傾聽。因?yàn)樗把龅娜宋镆巡豢傻靡姟？眨喊装椎摹?/div>
 
　�、扇欘l繁天下計(jì)：意思是劉備為統(tǒng)一天下而三顧茅廬，問計(jì)于諸葛亮。這是在贊美在對(duì)策中所表現(xiàn)的天才預(yù)見。頻煩，猶“頻繁”，多次。
 
　�、蕛沙_濟(jì)：指諸葛亮輔助劉備開創(chuàng)帝業(yè)，后又輔佐劉禪。兩朝：劉備、劉禪父子兩朝。開：開創(chuàng)。濟(jì)：扶助。
 
　　⑺出師未捷身先死，長(zhǎng)使英雄淚滿襟（jīn）：出師還沒有取得較后的勝利就先去世了，常使后世的英雄淚滿衣襟。指諸葛亮多次出師伐魏，未能取勝，至蜀建興十二年（234年）卒于五丈原（今陜西岐山東南）軍中。出師：出兵。

 

請(qǐng)點(diǎn)擊下載附件

點(diǎn)擊下載

 點(diǎn)擊下載：《蜀相》原文及翻譯.zip

 


　　《蜀相》原文及翻譯！為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請(qǐng)直接撥打免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121！有專業(yè)的老師為您解答！

文章下長(zhǎng)方圖-高三一輪復(fù)習(xí)史地政資料
立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料
*我們?cè)?4小時(shí)內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

感谢您访问我们的网站，您可能还对以下资源感兴趣：

至尊食王