《雜詩十二首(其二)》原文及翻譯

2017-06-19 06:59:25 　來源：網(wǎng)絡(luò)整理

　　《雜詩十二首(其二)》原文及翻譯！梁實(shí)秋評價陶淵明曰：“絢爛之極歸于平淡，但是那平不是平庸的平，那淡不是淡而無味的淡，那平淡乃是不露斧鑿之痕的一種藝術(shù)韻味。”下面小編為大家分享《雜詩十二首(其二)》原文及翻譯!希望對大家有所幫助！

　　《雜詩十二首(其二)》原文及翻譯

作品原文

　　《雜詩十二首其二》

　　作者：陶淵明

　　白日淪西河（阿），素月出東嶺②。

　　遙遙萬里暉，蕩蕩空中景③。

　　風(fēng)來入房戶④，夜中枕席冷。

　　氣變悟時易，　不眠知夕永⑤。

　　欲言無予和⑥，揮杯勸孤影。

　　日月擲人去，有志不獲騁⑦。

　　念此懷悲凄，終曉不能靜⑧。

　　作品翻譯

　　太陽從西山落下，白月從東嶺升起。

　　月亮遙遙萬里，放射著清輝，浩蕩的夜空被照耀得十分明亮。

　　風(fēng)吹入戶，在夜間枕席生涼。

　　氣候變化了，因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了，睡不著覺，才了解到夜是如此之長。

　　我要傾吐心中的愁思，卻沒有人應(yīng)和，只好一個人舉杯和自己的影子對酌。

　　時光飛快流逝，我空有壯志卻不能得到伸展。

　　想起這件事滿懷悲凄，心里通宵不能平靜。

　　作品注釋

　�、贉S：落下。阿：山嶺。西阿：西山。

　�、谒卦拢喊自隆�

　�、廴f里輝：指月光。蕩蕩：廣闊的樣子。景：同影，指月輪。這兩句是說萬里光輝，高空清影。

　�、芊繎簦悍块T。這句和下句是說風(fēng)吹入戶，枕席生涼。

　　⑤時易：季節(jié)變化。夕永：夜長。這兩句是說氣候變化了，因此領(lǐng)悟到季節(jié)也變了，睡不著覺，才了解到夜是如此之長。

　　⑥無予和：沒有人和我答話。和，去聲。這句和下句是說想傾吐隱衷，卻無人和我談?wù)�，只能舉杯對著只身孤影飲酒。

　　⑦日月擲人去，有志不獲騁:時光飛快流逝，我空有壯志卻不能得到伸展。擲，拋開。騁，馳騁。這里指大展宏圖。

　　⑧終曉：直到天亮。

　　《雜詩十二首(其二)》原文及翻譯！為大家介紹好了，如果大家還有什么問題的話，請直接撥打免費(fèi)咨詢電話：4000-121-121！有專業(yè)的老師為您解答！

QQ掃一掃您將獲得

家長互動

你可能感興趣的文章

立即領(lǐng)取中小學(xué)熱門學(xué)習(xí)資料

*我們在24小時內(nèi)與您取得電話聯(lián)系

學(xué)而思1對1資訊站