資訊

上海

課程咨詢: 10108899

在線咨詢

點擊開始 在線咨詢

電話咨詢

請撥打咨詢電話 1010-8899
TOP
當(dāng)前位置:上海學(xué)而思1對1 > 初中輔導(dǎo) > 初二語文 > 正文

初二語文上冊古詩詞《如夢令·常記溪亭日暮》原文及譯文

2019-09-17 15:19:43  來源:網(wǎng)絡(luò)

點擊即可領(lǐng)取2015-2021年上海中考二模試題及答案匯總

點擊領(lǐng)取

— — 學(xué)而思初中課程在線預(yù)約 — —

預(yù)約課程還可獲贈免費的學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)診斷

免費學(xué)習(xí)診斷 精品5人班 個性化團課

    點擊預(yù)約→免費的1對1學(xué)科診斷及課程規(guī)劃

  開學(xué)半月有余,八年級的同學(xué)應(yīng)該接觸到了新學(xué)期的先進篇古詩詞或者文言文學(xué)習(xí),今天愛智康老師為大家整理了我們在學(xué)部編版教材八年級語文上冊古詩詞《如夢令·常記溪亭日暮》原文及譯文,大家復(fù)習(xí)預(yù)習(xí)的時候都可以使用!

 

  如夢令·常記溪亭日暮

  宋代:李清照

 

  常記溪亭日暮,沉醉不知歸路。

  興盡晚回舟,誤入藕花深處。

  爭渡,爭渡,驚起一灘鷗鷺。

 

  譯文及注釋

 

  譯文

  應(yīng)是常常想起一次郊游,一玩就到日暮時分,沉醉在其中不想回家。

  一直玩到?jīng)]了興致才乘舟返回,卻迷途進入藕花池的深處。

  怎么才能把船劃出去,不小心,卻驚起了一群的鷗鷺。

 

  譯文二

  經(jīng)常記起在溪邊的亭子游玩直到太陽落山的時候,被美景陶醉而流連忘返。

  游興滿足了,天黑往回劃船,不小心劃進了荷花池深處。

  劃呀,劃呀,驚動滿灘的水鳥,都飛起來了。

 

  譯文三

  曾記得一次溪亭飲酒到日暮,喝得大醉回家找不著了道路。

  興盡之后很晚才往回劃船,卻不小心進入了荷花深處。

  怎么渡,怎么渡?(較終)驚起水邊滿灘鷗鷺。

 

  注釋

  常記:時常記起。“難忘”的意思。

  溪亭:臨水的亭臺。

  日暮:黃昏時候。

  沉醉:比喻沉浸在某事物或某境界中。

  興盡:盡了興致。

  晚:比合適的時間靠后,這里意思是天黑路暗了。

  回舟:乘船而回。

  誤入:不小心進入。

  藕花:荷花。

  爭渡:怎渡,怎么才能劃出去。爭(zen),怎樣才能

  驚:驚動。 起:飛起來。 一灘:一群。

  鷗鷺:這里泛指水鳥。

 

      高中三年學(xué)而思愛智康老師會為大家整理資料,整理高考資訊,及時發(fā)布高考政策,陪伴大家一路成長。CTRL+D收藏網(wǎng)頁,獲取老師新發(fā)布的內(nèi)容吧!上海學(xué)而思愛智康尊重原創(chuàng),文章如有侵權(quán)請聯(lián)系網(wǎng)站工作人員,我們會先進時間解決。

    點擊預(yù)約→99元快課,一次課聽懂一個知識點

點擊領(lǐng)取500+份上海初中試題/知識點資料領(lǐng)取

預(yù)約課程還可獲贈免費的學(xué)習(xí)復(fù)習(xí)診斷

點擊領(lǐng)取
加入QQ群,與更多家長交流經(jīng)驗。!
  • 上海小學(xué)交流群:639215153
  • 上海小學(xué)家長學(xué)習(xí)交流
  • 上海初中交流群:611612914
  • 上海中學(xué)家長學(xué)習(xí)交流
  • 上海高中交流群:959031473
  • 高考家長學(xué)習(xí)交流群
  • 上海幼升小交流群:772707735
  • 上海幼兒園升小學(xué)家長學(xué)習(xí)交流群

    相關(guān)課程推薦

    小學(xué)1對1全科課

    定制元/次

    咨詢電話:400-810-2680

    點我預(yù)約

    初中1對1全科課

    定制元/次

    咨詢電話:400-810-2680

    點我預(yù)約

    高中1對1全科課

    定制元/次

    咨詢電話:400-810-2680

    點我預(yù)約
    意見反饋電話:400-810-2680  郵箱:advice@xueersi.com
    相關(guān)新聞
    初中文章推薦
    中考資訊