北京初二上冊(cè)語(yǔ)文第九課三峽譯文

2021-01-31 11:05:31 　來(lái)源：網(wǎng)絡(luò)整理

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文第九課三峽譯文！在文言文翻譯中，一定要注意通過(guò)看詞性、觀句式、悟詞義、辨用法等方法，敏銳地發(fā)現(xiàn)這些得分點(diǎn)并準(zhǔn)確地把它們翻譯好，翻譯得通順流暢。這樣，才能在文言文翻譯中得到優(yōu)異。下面，小編為大家?guī)?lái)北京初二上冊(cè)語(yǔ)文第九課三峽譯文。

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文第九課三峽譯文

譯文：

在三峽七百里當(dāng)中，兩岸都是連綿的高山，幾乎沒(méi)有中斷的地方。層層的懸崖，排排的峭壁，把天空和太陽(yáng)都遮蔽了。若不是在正午、半夜的時(shí)候，連太陽(yáng)和月亮都看不見(jiàn)。

在夏天水漲、江水漫上小山包的時(shí)候，上行和下行的船只都被阻，不能通航。有時(shí)皇帝的命令要急速傳達(dá)，這時(shí)候只要清早坐船從白帝城出發(fā)，傍晚便可到江陵。中間相距一千二百里，即使騎著駿馬，駕著疾風(fēng)，也不如它快。

在春、冬兩個(gè)季節(jié)，雪白的急流，碧綠的深潭，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。在極高的山峰上，生長(zhǎng)著許多奇形怪狀的柏樹(shù)，在山峰之間，常有懸泉瀑布飛流沖蕩。水清，樹(shù)榮，山高，草盛，趣味無(wú)窮。

在秋天，每到初晴的時(shí)候或下霜的早晨，樹(shù)林和山澗顯出一片清涼和寂靜。高處的猿猴拉長(zhǎng)聲音鳴叫，聲音連續(xù)不斷，非常凄涼怪異。空曠的山谷傳來(lái)猿啼的回聲，悲哀婉轉(zhuǎn)，很久很久才消失。所以漁歌唱道：“巴東三峽巫峽長(zhǎng)，猿鳴三聲淚沾裳!”

點(diǎn)擊了解>>>終于等到你！學(xué)而思8人班期末真題刷題班，針對(duì)性訓(xùn)練更快，趕快點(diǎn)擊鏈接了解吧~&咨詢課程請(qǐng)撥打：

回答以下問(wèn)題

1、作者從哪些方面描寫(xiě)三峽自然景觀？

作者是從“山”、“水”兩方面描寫(xiě)描寫(xiě)三峽自然景觀的。先寫(xiě)“山”后寫(xiě)“水”寫(xiě)“山”，突出連綿不斷，遮天蔽日的特點(diǎn)；寫(xiě)“水”，描繪出不同季節(jié)的不同景象。

2、用原文回答：表現(xiàn)群山高峻的句子是重巖疊嶂，隱天蔽日，自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。表現(xiàn)水流急速的句子是朝發(fā)白帝，暮到江陵。表現(xiàn)春冬清流緩的句子是素湍綠潭，回清倒影。表現(xiàn)秋季凄清蕭瑟的句子是林寒澗肅，高猿長(zhǎng)嘯，屬引凄異空谷傳響，哀轉(zhuǎn)久絕

3、作者是如何從不同的季節(jié)景象來(lái)描寫(xiě)江水的特點(diǎn)的？

夏天，寫(xiě)了因水大而形成的險(xiǎn)阻和江流的迅急，突出江水兇險(xiǎn)和疾速的特點(diǎn)。春冬之時(shí)，水退潭清，景色秀麗，突出了三峽春冬景色的清麗的奇秀，秋季的景色清冷寂靜，水枯氣寒冷以高猿哀鳴襯托深秋的凄清，渲染了秋天的蕭瑟?dú)夥铡?/p>

4、文章結(jié)尾引用了漁者的歌詞，有什么作用？

進(jìn)一步突出三峽山高水長(zhǎng)的特點(diǎn)，說(shuō)明三峽秋天寂靜、凄清的特點(diǎn)。

5、三峽適合修建水力發(fā)電站，也可以從本文找出兩條理由，請(qǐng)用自己的語(yǔ)言概括，并寫(xiě)出文中印證理由的原句。

理由1：水流急（或速度快或水勢(shì)迅猛或水流湍急）原句1：朝發(fā)白帝，暮到江陵（或：雖乘風(fēng)御風(fēng)不以急也）

理由2：落差大原句2：懸泉瀑布，飛漱其間。

6、從哪些詞語(yǔ)可以看出第四段是寫(xiě)三峽的秋天？理由是什么？

晴霜初旦，林寒澗肅。因?yàn)橹挥性谇锾觳艜?huì)有霜，冬天是雪，夏天是雨，所以說(shuō)這是秋天。還有林寒，夏天的樹(shù)林是茂盛的，冬天是光禿的，只有秋天才會(huì)林寒澗肅。

7、為什么“自非亭午夜分，不見(jiàn)曦月。”

說(shuō)明江面狹窄，兩岸群峰相連，峭壁對(duì)峙，山下只見(jiàn)先進(jìn)天

8、作者為什么不按春夏秋冬四季的順序依次描寫(xiě)，而是首先寫(xiě)夏季，并將春冬二季合為一體?

本文重在寫(xiě)水，夏季三峽的水為湍急,具有特色,所以先寫(xiě)“夏水”。春冬兩季的景色相似,所以將春冬兩季合起來(lái)寫(xiě);秋季凄清,寫(xiě)在較后.

9、“朝發(fā)白帝，暮到江陵”的意思是什么？這使我們想到李白的哪兩句詩(shī)？

早上從白帝城出發(fā)，當(dāng)晚就到達(dá)江陵。朝發(fā)白帝彩云間，千里江陵一日還

10、“素湍綠潭，回清倒影”描寫(xiě)得形神兼?zhèn)�，試分析好在哪里�?/p>

這兩句的意思是：雪白的急流，碧綠的潭水，回旋著清波，倒映著各種景物的影子。句中以“回清”寫(xiě)“素湍”的動(dòng)態(tài)，以“倒影”寫(xiě)“綠潭”的靜態(tài)，極言江水這清澈。“素湍”見(jiàn)浪花之雪白；“綠潭”顯潭水之清澈，“回清”寫(xiě)江水之動(dòng)態(tài)�！�

11、用簡(jiǎn)短的話歸納各段的大意：

先進(jìn)段：總寫(xiě)三峽峰巒重疊，雄偉峻拔的山勢(shì)。第二段：寫(xiě)三峽夏天水勢(shì)的湍急。第三段：寫(xiě)春冬二季三峽清幽雋絕、令人向往流連的風(fēng)光。第四段：寫(xiě)三峽秋冬之時(shí)景色的凄清

凡是與現(xiàn)代漢語(yǔ)的句法結(jié)構(gòu)形式不一致的文言句子，翻譯時(shí)不能照原句的語(yǔ)序排列，必須將不合現(xiàn)代漢語(yǔ)的語(yǔ)序部分加以調(diào)整。想了解相關(guān)課程的同學(xué)，請(qǐng)撥打?qū)W而思愛(ài)智康免費(fèi)咨詢電話：！

北京初二上冊(cè)語(yǔ)文第九課三峽譯文就給大家分享到這里，另外學(xué)而思學(xué)科老師還給大家整理了一份《初中期末核心考點(diǎn)資料包》。

點(diǎn)擊領(lǐng)取：《初中期末核心考點(diǎn)資料包》

查缺補(bǔ)漏，助你備戰(zhàn)期末！

部分資料截圖如下：