掃描注冊(cè)有禮
讓進(jìn)步看得見
熱門課程先知道
預(yù)約高中1對(duì)1精品課程(面授/在線),滿足學(xué)員個(gè)性化學(xué)習(xí)需求 馬上報(bào)名↓
點(diǎn)擊領(lǐng)取→2021年KET/PET樣題、改革版新題型核心詞匯集、口語常用句型及視頻課
北京劍橋等級(jí)pet時(shí)間!PET考核考生的實(shí)用英語技能,無論是對(duì)學(xué)習(xí)還是工作,PET考試都能促進(jìn)考生語言能力的發(fā)展,并為希望參加劍橋第一證書英語考試FCE的考生打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。PET計(jì)算機(jī)考試也已在全球推出。下面,小編為大家?guī)?span style="color: rgb(255, 0, 0);">北京劍橋等級(jí)pet時(shí)間。
以上是部分資料,點(diǎn)擊下方鏈接領(lǐng)取完整版資料
PET口語考試中常見的四大“中式英語”快來看看你中招了嗎?
Chinglish 1
What's your problem?
KET、PET口語考試是兩人對(duì)話,因此在互動(dòng)上可能會(huì)出現(xiàn)聽不清對(duì)方說話的內(nèi)容,那么孩子也許會(huì)很直接地問:“What's your problem? Can you say that again?”(你的問題是什么?可以再說一次嗎?)
“Problem”在英語中不僅僅有“問題”的意思,還有“毛病”的意思,很顯然,What's your problem?這句話并不是什么禮貌的表達(dá)喔!(尤其不能對(duì)考官這么說呢!)
正常的說法是“What's your question?”比起problem,question更強(qiáng)調(diào)“提問的問題”,也更符合語境。
很多孩子都知道,如果在聽不清對(duì)方的話時(shí),“Pardon”是一個(gè)常用的詞,但是對(duì)現(xiàn)在的英國(guó)人來說,這個(gè)詞已經(jīng)顯得有些過時(shí),所以更“流行”的表達(dá)可以是以下這幾種:
1、Sorry?/Excuse me?(注意音調(diào)上揚(yáng))
2、Sorry, I didn't hear/catch you, could you repeat that?could you say that again?
Chinglish 2
I very like English.
孩子們的情感總是豐富的,他們常常表達(dá):“我非常喜歡XXX”。根據(jù)中文思維,“非常”對(duì)應(yīng)“very”,看起來沒有問題。
然而正確的表達(dá)應(yīng)該是:I like English very much.
那么有小朋友可能會(huì)問,如果要說“她非常漂亮”是不是“she is beautiful very much”呢?
答案是錯(cuò)的喔,正確表達(dá)應(yīng)該是“She is very beautiful.”
其實(shí)仔細(xì)觀察這兩個(gè)句子就可以發(fā)現(xiàn),very much是修飾動(dòng)詞(like)并且跟在動(dòng)詞身后,而very修飾形容詞(beautiful)并且放在形容詞的前面,用法完全不一樣喔!
Chinglish 3
I think it's not good.
在英文中,“否定”通常是放在句子的前面,因此正確的表達(dá)應(yīng)該是:“I don't think it's good.”
那么用三秒時(shí)間思考一下:如何翻譯“我認(rèn)為她長(zhǎng)得不漂亮”呢?
答案是:I don't think she is/looks beautiful.
你答對(duì)了嗎?
Chinglish 4
They are enjoy drawing.
相信有孩子很快就能看出第一個(gè)錯(cuò)誤:“are”是be動(dòng)詞,“enjoy”應(yīng)該要加ing,變成:They are enjoying drawing.
這個(gè)表達(dá)常見于PET口語Part 3圖片描述,圖片中如果有學(xué)生正在畫畫,孩子們可能想說“他們正享受畫畫呢”,從中文上看起來并沒有什么問題。
然而,即使是“they are enjoying drawing”也是不正確的表達(dá),因?yàn)?ldquo;enjoy”和“like”一樣,在英語里是“靜態(tài)動(dòng)詞”,不是一個(gè)可以用手腳做出來的具體動(dòng)作,因此是沒有進(jìn)行時(shí)的。(就像我們不會(huì)說“我正在喜歡畫畫”一樣)
所以直接說“They enjoy drawing.”就可以啦!
另外,孩子們常常開口就想說“are/am/is”這些be動(dòng)詞,要注意了喔,不是每句話里都能用到be動(dòng)詞的哈!
同學(xué)們,大家在備考的時(shí)候一定要注重基礎(chǔ)哦,不要盲目地刷題。想了解相關(guān)課程的同學(xué),請(qǐng)撥打?qū)W而思愛智康免費(fèi)咨詢電話:!
北京劍橋等級(jí)pet時(shí)間就給大家分享到這里,另外學(xué)而思學(xué)科老師還給大家整理了一份《2021年KET/PET備考資料》。
點(diǎn)擊領(lǐng)取:《2021年KET/PET樣題、改革版新題型核心詞匯集、口語常用句型及視頻課》
查缺補(bǔ)漏,助你備戰(zhàn)診斷!
部分資料截圖如下:
點(diǎn)擊鏈接領(lǐng)取完整版資料:https://jinshuju.net/f/MIQmfs
點(diǎn)擊鏈接:學(xué)而思愛智康老師精心為大家準(zhǔn)備了“2021年KET/PET樣題、改革版新題型核心詞匯集、口語常用句型及視頻課或者下方圖片即可領(lǐng)取
相關(guān)推薦:
文章來源于網(wǎng)絡(luò)整理,如有侵權(quán),請(qǐng)聯(lián)系刪除,郵箱fanpeipei@tal.com
大家都在看